BizME.fr Freelances, plus forts ensemble.
Accueil / A la Une / États-Unis : « Taco », ce sobriquet que Donald Trump n’aime pas

États-Unis : « Taco », ce sobriquet que Donald Trump n’aime pas

Partagez ceci :

Interrogé par une journaliste sur ce surnom qui circule dans les milieux financiers américains, le président des États-Unis dit ne pas comprendre pourquoi cela lui est attribué.

« Taco », comprenez par-là : Trump always chickens out ce qui se traduit en français par « Trump se dégonfle à chaque fois ».

« Parce que j’ai réduit les 145% que j’avais fixés pour la Chine à 100%, puis encore à un autre chiffre ? Ou parce que j’ai imposé à l’Union européenne une taxe de 50%, et ils ont appelé et ils ont dit : « S’il vous plaît, rencontrons-nous tout de suite », et nous nous rencontrerons le 9 juillet ? Vous appelez ça se dégonfler ? », se défend un Donald Trump visiblement agacé.

Selon Robert Armstrong, un éditorialiste du quotidien Financial Times, qui a fait référence à ce terme, ce surnom a bien été donné au locataire de la Maison Blanche à cause de sa politique commerciale.




Laisser un commentaire

Votre adresse e-mail ne sera pas publiée. Les champs obligatoires sont indiqués avec *

Ce site utilise Akismet pour réduire les indésirables. En savoir plus sur comment les données de vos commentaires sont utilisées.

Traduction »