BizME.fr Freelances, plus forts ensemble.

Classic Layout

Accusée d’avoir vendu sa fille de 6 ans, une Sud-Africaine condamnée à la prison à vie

L’affaire a secoué la justice sud-africaine cette semaine. Kelly Smith, une femme originaire de Saldanha Bay, a été condamnée à la prison à vie pour avoir vendu sa fille Joshlin, âgée de seulement six ans. Ce verdict tombé jeudi 29 mai fait suite à une enquête et un procès qui …

Voir Plus »

États-Unis : gravement malade, une fillette mexicaine menacée d’expulsion

Atteinte d’un syndrome de l’intestin court, Sofía, une fillette mexicaine de 4 ans est au centre d’une affaire migratoire qui suscite l’indignation. Installée à Los Angeles avec sa mère depuis 2023 sous un dispositif de « parole humanitaire », elle dépend d’un traitement médical vital intraveineux, uniquement disponible aux États-Unis. Mais en …

Voir Plus »

États-Unis : « Taco », ce sobriquet que Donald Trump n’aime pas

Interrogé par une journaliste sur ce surnom qui circule dans les milieux financiers américains, le président des États-Unis dit ne pas comprendre pourquoi cela lui est attribué. « Taco », comprenez par-là : Trump always chickens out ce qui se traduit en français par « Trump se dégonfle à chaque fois …

Voir Plus »

L’Église catholique au Bénin en prière pour cette cause

Les autorités ecclésiastiques catholiques ont édité une prière spéciale pour obtenir des grâces et des miracles par l’intercession du cardinal Bernardin Gantin, afin d’accélérer le processus de sa béatification et de sa canonisation. Premier Africain à avoir occupé des fonctions majeures au Vatican, Bernardin Gantin a eu une longue carrière …

Voir Plus »

Côte d’Ivoire: le nouveau président de la BAD reçu par Alassane Ouattara

En visite en Côte d’Ivoire, le nouveau président élu de la Banque africaine de développement (BAD), Sidi Ould Tah, a été reçu le jeudi 29 mai par le président ivoirien Alassane Ouattara. Accompagné d’une délégation mauritanienne conduite par le ministre de l’Économie et des Finances, Sid’ Ahmed Ould Bouh, il …

Voir Plus »

Burkina Faso : l’armée dément les accusations de massacre relayées par RFI

Le Burkina Faso, par la voix du général Célestin Simporé, a réagi aux récentes accusations portées par Radio France Internationale (RFI). Dans un article publié par le média français, il est fait état de la mort de plus d’une centaine de civils, imputée aux Forces armées burkinabè et aux Volontaires …

Voir Plus »

Nigeria : deux pèlerins en route pour le Hajj arrêtés avec de la cocaïne dissimulée dans leur corps

Deux personnes ont été interpellées au Nigeria alors qu’elles s’apprêtaient à se rendre en Arabie saoudite pour accomplir le pèlerinage du Hajj. Selon les autorités, les suspects avaient dissimulé de la cocaïne à l’intérieur de leur corps afin d’échapper aux contrôles de sécurité. L’annonce a été faite ce mercredi par …

Voir Plus »

De la gloire à la ruine : le parcours tragique de Fabian O’Neill

L’ancien footballeur uruguayen Fabian O’Neill, qui a porté les couleurs de Cagliari et de la Juventus Turin où il a brièvement été coéquipier de Zinedine Zidane entre 2000 et 2001 , a connu une descente aux enfers marquée par de graves erreurs de gestion financière. Au sommet de sa carrière, …

Voir Plus »

États-Unis : l’administration Trump durcit les conditions de visa pour les étudiants chinois

Aux États-Unis, l’administration de Donald Trump a annoncé de nouvelles mesures restrictives visant les étudiants chinois. Le gouvernement prévoit de révoquer certains visas et de renforcer les contrôles dans le cadre d’une politique migratoire plus stricte. Dans un communiqué publié par le secrétaire d’État Marco Rubio, il est précisé que …

Voir Plus »

Fake news et cyberattaques : la Côte d’Ivoire confrontée à une guerre de l’ombre

Depuis quelques semaines, la Côte d’Ivoire fait face à une recrudescence de fausses informations et de cyberattaques ciblées. Selon l’Agence nationale de la sécurité des systèmes d’information (ANSSI), ces actions ne relèvent pas du hasard : elles sont méthodiques, coordonnées et visiblement planifiées pour nuire au pays du président Alassane …

Voir Plus »
Traduction »