La question se précise de plus en plus après que le gouvernement indien a lancé des invitations pour le dîner du G20 des 9 et 10 septembre prochains, en faisant usage de « Bharat », un terme utilisé en langues locales.
C’est l’autre nom du pays qui traduit un sentiment nationaliste du gouvernement de Narendra Modi, dans sa démarche de tourner le dos à l’héritage colonial britannique.
Les autorités envisageraient d’abandonner définitivement l’appellation « Inde » pour « Bharat », qui remonte aux anciens textes hindous, datant d’avant la colonisation britannique.
Plusieurs milliers d’Indiens utilisent toujours cette appellation ancienne pour désigner leur pays.