Home / A la Une / Saint-Valentin au Japon : offrir du chocolat aux hommes, une tradition qui fâche !

Saint-Valentin au Japon : offrir du chocolat aux hommes, une tradition qui fâche !

Partagez ceci :

Au Japon, les femmes sont priées d’offrir des chocolats aux hommes pour la Saint-Valentin. Cela vaut aussi pour les employées de bureau, qui doivent faire ce cadeau à tous leurs collègues masculins. Dans les entreprises nippones, cette tradition est souvent source de tensions.

Dans les sondages, huit Japonaises sur dix prônent l’abandon du « giri tchoko », en français le « chocolat par devoir », ou « par obligation ». Une tradition qui remonte aux années 50 et qui a longtemps pesé sur cette salariée, jusqu’à ce qu’elle finisse par changer d’emploi.

« Tout le temps passé dans les magasins à acheter des chocolats, je devais le récupérer en faisant des heures supplémentaires qui ne m’étaient pas payées, bien sûr, témoigne la jeune femme. Mes collègues masculins me remerciaient à peine pour ces chocolats, et pour cause, ils voyaient bien que ce cadeau ne venait pas du cœur. Donc tout ça n’avait aucun sens ! Mais la femme la plus haut gradée dans l’entreprise insistait pour qu’on respecte cette tradition ».

Une pression que cette autre employée a tout autant endurée chaque 14 février. Avant, elle aussi, de claquer la porte de son entreprise.

« À la Saint-Valentin, j’étais obligée d’offrir des chocolats à mon patron. Et des chocolats de marque, en plus. Parce que, quand son épouse jugeait que les chocolats offerts étaient trop bas de gamme, et bien, les employées fautives étaient sanctionnées ! Elles touchaient des primes de fin d’année moins élevées, par exemple. C’était un tel harcèlement moral, je me serais crue en Corée du Nord », s’insurge-t-elle.

Le traitement réservé aux femmes dans le monde du travail explique en grande partie la dégringolade du Japon dans le dernier classement mondial sur l’égalité des genres. Il n’y figure plus qu’en 121e position, sur 153 États analysés. Au niveau de pays comme le Koweit ou les Émirats arabes unis.

Source : RFI, avec titre modifié

Laisser un commentaire

Votre adresse de messagerie ne sera pas publiée. Les champs obligatoires sont indiqués avec *

Traduction »